Автор: Шмуэль (Шмулику/Мику/Коля) Аксельрод | Музей искусства пожилых людей

Музей искусства пожилых людей

Шмуэль (Шмулику/Мику/Коля) Аксельрод

1924 – 2022, Черновцы (тогда – Румыния) — Израиль

None None None None None None None

Записано с его слов и переведено с иврита Сашей Галицким 17 мая 2010 года. «Мой папа работал служащим в больнице. Родители меня звали Шмулику...

...Когда пришли немцы, сначала я чистил снег в немецком концлагере в Украине, затем меня взяли работать стекольщиком на немецком военном аэродроме в Тирасполе.
Потом я попал в больницу с тифом, откуда смог обмануть охрану, сбежать и вернуться обратно к родителям в г. Черновцы.
В конце марта 1944 войска Красной армии освободили Черновцы от гитлеровцев и меня забрали в армию.
Меня назвали Колей. Я пошел добровольцем, потому что сначала мне пообещали отправить на учебу в военное училище. Но потом сказали, что в военное училище отправят после фронта.
Меня послали сначала на курс бойцов в г. Тамбов, а потом на фронт.
Я воевал в разведроте на Курляндском полуострове. Это 1-й Прибалтийский фронт.
Зимой во время разведки боем от разрыва гранаты я получил тяжелое осколочное ранение в ногу. Долго полз к своим по снегу, валенки и брюки были насквозь в крови.
Ногу мне спасла военврач, она оказалась еврейкой.
«Аид?!» — спросила она.
До осени 1944 я лечился в госпитале в Риге, остался шрам 20 см до сих пор. Осенью 1944-го мне дали отпуск и я на костылях поехал домой к родителям.
После ранения меня хотели отправить воевать с японцами и послать во Владивосток, но мама дала в военкомате взятку, а я отрастил усы, чтобы меня не узнали.
Меня могли послать в тюрьму как дезертира. (Шмуэль с тех пор носил усы до самой смерти — S. G.)
В 45-м году я репатриировался с родителями в Румынию. Там меня звали Мику.
Потом из Бухареста через Болгарию, Бургас, а потом на пароходе мы пришли в Хайфу, откуда англичане отправили нас в лагерь. Они создали на Кипре концентрационные лагеря, куда интернировали более 50 тысяч евреев-иммигрантов, переживших Холокост, не имевших официального разрешения на иммиграцию.
На Кипре я женился, (кто-то фотографировал нашу свадьбу и у меня остались негативы, которые я ни разу не напечатал на бумаге (Напечатал с негативов фотки Шмуэлю впервые в 2010 году после нашего разговора — S.G.)
В 1948 году родились двойняшки. Через 11 лет родился еще сын. Он переделал себе фамилию с Аксельрода на Арад и стал Авраам Арад. Он был вертолетчик, и в 1973 году их вертолет сбили ракетой.
Он погиб. Тогда, в пятницу, перед последним полётом он был дома и лететь не должен был, но что-то где-то испортилось и послали в полет 12 электронщиков. Выжили двое.
Я работал бухгалтером в частных фирмах и в крупном израильском банке ха-Поалим.
В 2002 году умерла моя жена и я переселился в дом престарелых.
С Дворой мы переписывались всю жизнь, мы дружим с 7 лет, мы жили рядом еще в Черновцах, мы были соседи, учились в Черновцах в одной школе.
Подруга жизни Шмуэля Аксельрода Двора родилась, как и он, в 1924 году. Когда пришли нацисты, их дороги разошлись на время, да и после войны Шмуэль вернулся из кипрского лагеря беженцев уже женатым на другой девушке.
Но на все праздники он звонил, — говорит Двора, — все эти годы пока я была замужем, а он женат.
А потом у меня умер муж в 1998-м, а у Шмуэля жена и с 2005 года мы вместе.
«Она всегда мне нравилась», — говорит Шмуэль.
«А я даже не догадывалась, что он за мной ухаживал — говорит Двора, — тогда были другие времена».

P. S. Шмуэль умер 11 мая 2022 года.
Двора моложе Шмуэля на полгода.
Она ходит ко мне на кружок резьбы по дереву по пятницам, с 9 до 10:30.

S. G.

Хранитель Дмитрий Шморгун

Таллинн, Эстония

None

«Спасибо за прекрасную возможность приобщиться к вашему замечательному проекту!»

Подробнее о хранителе


None

Мать и дитя

Материал: орех Размер: 270х140х47 мм Вес: 600 гр

94