Автор: Арье Фетман | Музей искусства пожилых людей

Музей искусства пожилых людей

None None

03 декабря 2019

Арье Фетман

Годы жизни

г. р. 1926

Место проживания

Венгрия, Будапешт

93-х летний пенсионер из г. Ход ха-Шарона (Израиль) Арье Фетман, родившийся в Будапеште в 1926 году. Мы с Арье знакомы давно, он посещает кружок резьбы по дереву уже несколько лет. Кстати Арье попросил нас сказать, что имя Арье получил в Израиле только в 1948. Вот говорим. До этого он был Джорджем. На фотографии Джордж-Арье в 1948 году. Тут ему 22 года. И хотя в немецком концлагере Джордж Фетман оставался Джорджем, в Израиле он стал Арье. В основном Арье Фетман вдохновляется произведениями Са́ндро Боттиче́лли (итал. Sandro Botticelli, настоящее имя Алесса́ндро ди Мариа́но ди Ва́нни Филипе́пи (итал. Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi; 1 марта 1445 — 17 мая 1510)) — итальянского живописца, одного из значимых мастеров эпохи Возрождения, представитель флорентийской школы живописи.

Прямая речь:

«Я родился в Венгрии, в 26-м году 1-го октября. В войну работал у немцев в рабочем лагере как еврей на учебном аэродроме. В марте 45-го ночью украл из-под снега картофельные очистки, меня поймали. Назначили в наказание на следующий день на дыбе висеть один час. Я спрятался в яме примерно метр глубиной, шириной см 40 и пролежал в ней весь день. Вечером вылез это в Австрии в лагере близ деревни Шахендорф смотрю я еще живой стрельба «тр-р-р-р» с одной стороны немцы с другой русские к вечеру русские пришли и я освободился. В 1948 уехал в Израиль и сразу на 2 года в армию. В 50-м женился, занимался ортопедией делал протезы из дерева. Жил в Петах-Тикве, а 4 года назад жена умерла я не захотел один жить и переехал в дом престарелых.

Я немного понимаю по-русски

В 45-м еще война не закончилась

А я уже освободился из лагеря

Там висел на дыбе один час

За то, что спер на кухне картофельных очисток

Только мысль о матери меня спасла

Она просила дожить до конца

Хоть и не знал что она уже к тому сгорела в печи

Ну вот в Будапешт пришли советские

Забрали меня в комендатуру на 24 часа работать

Надо было солдат кормить когда они возвращались вечером в комендатуру

Днём им надо было ловить, убивать и трахаться

Как кого ловить и убивать?

Нацистов

А трахать?

Женщин кого же еще

Война же не кончилась еще тогда

Солдаты

Двадцать четыре человека

Им надо было есть и пить надо так назначили меня

По вечерам я брал двух русских с автоматами

Мне тоже выдали автомат

(ерунда я не умел стрелять)

Вел их по адресам

Я-то знал

Кто за нацистов в Будапеште и кто против евреев

Мы с ними с этими двумя приходили

Один был справа другой слева

А я посредине

Звонили в дверь нам сразу никогда не открывали

Я тогда наговорил солдату

Пальни одиночным в воздух разок

(идем-идем-сейчас-сейчаc)

И дверь сразу открывали

Я говорил

Видите солдат

Обеспечьте им ночлег

Двадцать человек напоить накормить

Ой да нету у нас все уже забрали отвечали

Тогда хорошо говорил и мы шли во двор

А там куры свиньи хозяйство

Какую свинью зарезать?

Эту?

Эту?

Эту?

И сразу находилась еда и ночлег и все что надо

Так я работал в комендатуре 24 часа

Сейчас мне 91 уже я бываю в Будапеште

Там самая лучшая в мире колбаса венгерская

Я тебе привезу только ш-ш-ш

Нашим колбасы не показывай

Им нельзя свинины»

354

Поделитесь с друзьями!

None

Нимфа

Левый край заклеен 6-ю полосами узкого бумажного скотча с переходом на оборотную сторону; на обороте надпись черным фломастером в четыре строки. Верхняя неразборчиво, зачеркнуто. Вторая строка: BUTACELI. Третья на иврите «פטמן אריה» — Фетман Арье, четвертая строка на иврите «1 הנימפות» — Одна Нимфы(?).

119

Будьте с нами

Оставьте почту, и мы будем держать вас в курсе наших историй и новостей Музея.

Введите код, который мы отправили вам на почту [email protected]

исправить почту

Как вас зовут? Имя будет отображаться рядом с вашими комментариями на сайте.

Спасибо! Теперь мы будем присылать вам всякое интересное, а вы сможете оставлять комментарии на нашем сайте.

Пожалуйста, подпишитесь на нашу страницу в Фейсбуке. Нажимайте Нравится!

не хочу или уже подписался